سياسة الخصوصية
آخر تحديث: 15 يوليو 2026
هذه ترجمة للتيسير. في حال وجود اختلاف، تسود النسخة الإنجليزية.
Azeredo Paixão, Lda. ("LaCarte") هي المتحكّم في البيانات الشخصية التي تُعالَج عبر هذا الموقع والخدمة. نلتزم بحماية خصوصيتك والامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).
1. البيانات التي نجمعها
- بيانات الحساب — الاسم والبريد الإلكتروني وتفاصيل النشاط التي تقدّمها عند التسجيل.
- بيانات الفوترة — يديرها معالج المدفوعات Stripe؛ ونحفظ حالة الاشتراك لا أرقام البطاقات الكاملة.
- محتوى القائمة — الأطباق والأوصاف والأسعار والصور التي ترفعها.
- بيانات الاستخدام — إحصاءات أساسية (مثل الصفحات المعروضة) لتحسين المنتج.
2. كيف نستخدمها
لتقديم الخدمة وتشغيلها، ومعالجة المدفوعات، وإنشاء القوائم/التحريكات/الترجمات بالذكاء الاصطناعي، وتقديم الدعم، وتحسين المنصّة وتأمينها.
3. الأسس القانونية
تنفيذ عقدنا معك، وموافقتك (مثل ملفات تعريف الارتباط غير الأساسية)، ومصالحنا المشروعة (تحسين الخدمة وتأمينها)، والامتثال للالتزامات القانونية.
4. المشاركة والمعالِجون
نشارك البيانات فقط مع مزوّدي خدمات (معالِجين من الباطن) يساعدوننا في تشغيل LaCarte، بموجب اتفاقيات معالجة بيانات مناسبة. وتندرج ضمن فئات مثل: معالجة المدفوعات، والاستضافة والتخزين السحابي، وخدمات الذكاء الاصطناعي (لإنشاء القوائم والتحريكات والترجمات)، وإرسال البريد، وتحليلات المنتج. تتوفّر قائمة محدّثة بمعالِجينا عند الطلب عبر [email protected]. نحن لا نبيع بياناتك الشخصية.
5. عمليات النقل الدولية
عند معالجة البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، نعتمد على ضمانات مناسبة مثل الشروط التعاقدية النموذجية.
6. الاحتفاظ
نحتفظ بالبيانات الشخصية ما دام حسابك نشطًا وبقدر ما يلزم للامتثال للالتزامات القانونية، ثم نحذفها أو نجعلها مجهولة الهوية.
7. حقوقك
يمكنك الوصول إلى بياناتك الشخصية وتصحيحها وحذفها وتصديرها أو تقييد معالجتها والاعتراض على بعض المعالجة. لممارسة هذه الحقوق تواصل عبر [email protected]. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى الهيئة الرقابية البرتغالية (CNPD).
8. ملفات تعريف الارتباط
راجع سياسة ملفات تعريف الارتباط. نستخدم ملفات أساسية افتراضيًا؛ وتتطلّب الملفات غير الأساسية موافقتك.
9. التواصل
Azeredo Paixão, Lda. — [email protected]